1 00:00:44,320 --> 00:00:48,680 ماما كانت مريضة جدا لكنها لم تعد تعاني بعد الآن. 2 00:00:49,880 --> 00:00:51,400 إنها في الجنة الآن. 3 00:00:51,720 --> 00:00:54,360 لكنها لم تقول حتى وداعا. 4 00:00:56,160 --> 00:00:58,200 لم تستطع أن تقول وداعاً لأي أحد يا ميمز. 5 00:00:59,280 --> 00:01:01,080 لكنها تركت شيئا لك. 6 00:01:14,280 --> 00:01:15,480 إنه فستان. 7 00:01:16,760 --> 00:01:17,920 بالنسبة لأول ظهور لك... 8 00:01:18,600 --> 00:01:20,000 ...لأنك عندما تكبر... 9 00:01:20,480 --> 00:01:22,600 ...وتفتح نفسك على الحياة. 10 00:01:25,000 --> 00:01:26,040 [تنهيدة ناعمة] 11 00:01:29,400 --> 00:01:30,720 ما الأمر يا ميلادي؟ 12 00:01:32,000 --> 00:01:33,880 إنها مثالية لحفلتك. 13 00:01:35,920 --> 00:01:37,160 لا أعرف. 14 00:01:38,400 --> 00:01:39,600 هذا اللباس... 15 00:01:40,320 --> 00:01:42,040 يجعلني أشعر أنني جميلة. 16 00:01:43,680 --> 00:01:45,040 وأيضا حزينة. 17 00:01:49,640 --> 00:01:51,720 ماذا تتذكر عن والدتك؟ 18 00:01:55,560 --> 00:01:57,440 عندما كنا سعداء في الغابة. 19 00:02:01,000 --> 00:02:03,920 - قبل وصول رجال السلطان. - رجال السلطان؟ 20 00:02:05,760 --> 00:02:07,000 لقد أسروني... 21 00:02:07,800 --> 00:02:09,680 وقد باعواني للإنجليز. 22 00:02:10,880 --> 00:02:13,200 لكنهم قالوا لي بأنك كنت يتيماً.. 23 00:02:14,320 --> 00:02:17,720 - ولكن ماذا عن عائلتك؟ - وكان الأمر أسوأ بالنسبة لهم. 24 00:02:19,640 --> 00:02:21,920 والدي ماتوا. 25 00:02:22,600 --> 00:02:25,480 أخي عبد، اذا كان لا يزال على قيد الحياة... 26 00:02:26,000 --> 00:02:27,840 لكن الملكة ألغت العبودية. 27 00:02:30,440 --> 00:02:33,040 أوه... أوه، ساني. 28 00:02:35,120 --> 00:02:36,440 أنا آسف جدا. 29 00:02:40,240 --> 00:02:41,360 أنا عائلتك الآن. 30 00:02:45,920 --> 00:02:48,400 يجب أن تأتي إلى لندن معي. 31 00:02:50,680 --> 00:02:52,200 ستعيش معي... 32 00:02:52,840 --> 00:02:54,440 سأرسلك إلى المدرسة... 33 00:02:54,520 --> 00:02:57,040 الذهاب إلى المسرح معك لن تكون مملة. 34 00:02:59,240 --> 00:03:00,400 في لندن... 35 00:03:01,680 --> 00:03:03,640 لن تكون خادمي. 36 00:03:05,080 --> 00:03:06,920 عليك أن تكون أفضل صديق لي. 37 00:03:10,160 --> 00:03:15,040 سيكون ذلك...رائعاً...سيدتي. 38 00:04:25,200 --> 00:04:27,280 هؤلاء الأوغاد يسخرون منا. 39 00:04:37,640 --> 00:04:38,560 توقف! 40 00:04:41,840 --> 00:04:44,160 قلت توقفوا أيها المتطفلون! 41 00:04:45,320 --> 00:04:47,800 وإذا لم نفعل ذلك، ماذا ستفعل؟ 42 00:04:48,200 --> 00:04:50,240 أوه! سوف تقتلنا. 43 00:04:52,640 --> 00:04:54,360 سأكون الشخص الذي يضحك غدًا! 44 00:04:56,880 --> 00:04:58,600 أنت رجل ميت يمشي! 45 00:05:08,800 --> 00:05:10,680 لقد تم فتح الجرح من جديد. 46 00:05:11,840 --> 00:05:12,720 دعني أرى. 47 00:05:24,680 --> 00:05:25,640 يا! 48 00:05:26,920 --> 00:05:28,040 هادئ. 49 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 هادئ. هادئ. 50 00:05:39,800 --> 00:05:41,080 إنها ساندوكان. 51 00:05:42,200 --> 00:05:44,360 إنه يخطط للاختراق الليلة 52 00:05:45,240 --> 00:05:46,680 لنكن مستعدين. 53 00:06:07,240 --> 00:06:10,520 السيد إسماعيل، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 54 00:06:11,200 --> 00:06:14,360 ولقد كنت معجبا بالسرعة من النجارين الإنجليز لديك. 55 00:06:15,240 --> 00:06:17,680 حسنا، يمكنني أن أضمن لك مقعدًا في الصف الأمامي. 56 00:06:18,160 --> 00:06:20,480 لكني أتيت بدعوة مختلفة. 57 00:06:20,560 --> 00:06:23,160 القنصل يطلب شرف حضورك 58 00:06:23,240 --> 00:06:25,080 في حفلة عيد ميلاد ابنته. 59 00:06:25,160 --> 00:06:27,080 رجل ماليزي في حفلة إنجليزية؟ 60 00:06:27,520 --> 00:06:29,000 لا أريد أن أتسبب في فضيحة.. 61 00:06:29,080 --> 00:06:32,200 لا... القنصل رجل منفتح. 62 00:06:33,120 --> 00:06:37,000 وبالإضافة إلى ذلك، فهو ممتن جدًا لك لإنقاذ ابنته من النمر. 63 00:06:37,440 --> 00:06:38,920 قتل اللورد بروك النمر. 64 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 لا، لا. لكنه كان قد فات الأوان بدون مساعدتك. 65 00:06:42,080 --> 00:06:45,640 نعم، قتال نمر بالسكين... 66 00:06:49,680 --> 00:06:52,840 أما بالنسبة لملابسك سيكون لدينا شيء نرسله إلى مسكنك. 67 00:07:07,080 --> 00:07:08,320 لاماي مات. 68 00:07:13,200 --> 00:07:17,480 بينما كنت تصطاد، مشغول بأدائك القليل. 69 00:07:20,240 --> 00:07:23,080 النمور لا تصطاد النمور. 70 00:07:27,160 --> 00:07:30,640 ماذا ستفعل؟ اقتلني وكأنك قتلت ذلك الجندي البريطاني؟ 71 00:07:30,720 --> 00:07:32,280 ماذا قال لك لاماي؟ 72 00:07:32,480 --> 00:07:33,760 إنك قرصان. 73 00:07:34,360 --> 00:07:35,960 بأنك أنقذت حياته... 74 00:07:36,560 --> 00:07:38,240 وأنني أستطيع أن أثق بك. 75 00:07:39,800 --> 00:07:41,680 يمكنني مساعدتك في تحرير رجالك. 76 00:07:47,600 --> 00:07:49,760 أخي عبد في المناجم. 77 00:07:50,520 --> 00:07:55,000 مات لاماي على أمل أنك ستساعدنا في تحرير شعبنا. 78 00:07:56,200 --> 00:07:58,120 كان لاماي يهذي. 79 00:07:58,560 --> 00:08:01,280 أما بالنسبة لتحرير رجالي، أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية، يا فتى. 80 00:08:05,880 --> 00:08:07,360 متى سيتم دفن لاماي؟ 81 00:08:07,440 --> 00:08:09,120 سأدفنه بنفسي 82 00:08:09,560 --> 00:08:11,560 وفقا لطقوسنا. 83 00:08:13,560 --> 00:08:15,040 ملابسك هناك. 84 00:08:16,080 --> 00:08:17,760 استمتع بحفلتك. 85 00:08:29,080 --> 00:08:30,840 هذا اسماعيل... 86 00:08:31,280 --> 00:08:33,920 هو تاجر مثلي تمامًا. 87 00:08:34,600 --> 00:08:37,400 يبدو حميميًا إلى حد ما مع السيدة ماريان. 88 00:08:37,960 --> 00:08:40,280 هل هذا سبب تعلقك الشديد به؟ 89 00:08:41,200 --> 00:08:46,040 مهما كان إسماعيل هذا، لن يكون أبدًا خيارًا لماريان. 90 00:08:48,160 --> 00:08:50,440 أنت حقا تحب تلك الفتاة... 91 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 نعم. 92 00:08:53,200 --> 00:08:56,320 والحقيقة أنها ابنة القنصل هي مكافأة إضافية. 93 00:08:57,400 --> 00:08:59,320 هل تطمح أن تصبح قنصلاً؟ 94 00:09:03,200 --> 00:09:07,840 القوة في ساراواك لا تكمن فقط في يد القنصل الإنجليزي. 95 00:09:16,000 --> 00:09:19,640 هل تقصد سلطان بروناي؟ 96 00:09:19,720 --> 00:09:23,360 حكم السلطان ساراواك قبل وقت طويل من وصول الإنجليز. 97 00:09:24,320 --> 00:09:26,720 يجب أن يكون هناك سبب لم يزيلوه 98 00:09:26,800 --> 00:09:28,480 ولكن عقد صفقة بدلا من ذلك. 99 00:09:37,640 --> 00:09:40,200 براهو والأنتيمون... 100 00:09:46,040 --> 00:09:47,080 ضائع! 101 00:09:52,880 --> 00:09:56,720 وأين متمرد الداياك هذا كان من المفترض أن أقوم بالاستجواب؟ 102 00:09:59,320 --> 00:10:00,520 لا أعرف. 103 00:10:01,320 --> 00:10:03,000 بقي مع القراصنة. 104 00:10:03,760 --> 00:10:06,640 حتى مرافقتنا الإنجليزية فشل في مقاومة هؤلاء الشياطين. 105 00:10:06,720 --> 00:10:08,960 آه! قاتل الإنجليز بشجاعة. 106 00:10:09,040 --> 00:10:13,360 قائدهم مات، ومع ذلك... ماذا عنك؟ 107 00:10:14,040 --> 00:10:15,600 أنت هنا. 108 00:10:16,920 --> 00:10:18,760 سالما. 109 00:10:19,320 --> 00:10:21,040 هل يبدو ذلك عادلاً بالنسبة لك؟ 110 00:10:22,560 --> 00:10:24,760 - صاحب السمو... - أجبني! 111 00:10:26,320 --> 00:10:27,360 هل هذا عادل؟ 112 00:10:29,680 --> 00:10:31,120 لا يا صاحب الجلالة. 113 00:10:31,440 --> 00:10:35,120 جيد جدا. الله يغفر للصادقين. 114 00:10:40,160 --> 00:10:42,320 لكنني لا أفعل ذلك. 115 00:10:55,520 --> 00:11:00,560 كان ذلك الداياك ثمينًا. كان بإمكانه أن يقودنا إلى القبائل المتمردة. 116 00:11:04,800 --> 00:11:07,720 هؤلاء المتوحشين يفضلون الموت من الكشف عن موقعهم. 117 00:11:08,160 --> 00:11:11,480 - الغابة هي أراضيهم. - إنها أراضيي. 118 00:11:12,400 --> 00:11:15,480 ويجب إبادتهم قبل أن ينظموا. 119 00:11:16,240 --> 00:11:18,000 ماذا لو طلبنا الدعم من الإنجليز؟ 120 00:11:18,080 --> 00:11:20,320 لا أريد أن أسأل الإنجليز لأي شيء. 121 00:11:21,200 --> 00:11:23,480 اللورد غيلونك يجب أن لا نعرف عن المتمردين. 122 00:11:26,360 --> 00:11:30,000 على الأقل ليس حتى أفعل ذلك يد ابنته للزواج. 123 00:11:30,440 --> 00:11:33,720 القنصل لن يكون مؤيدا زواج ابنته من ماليزي. 124 00:11:41,560 --> 00:11:43,360 المرأة تحب الرفاهية. 125 00:11:53,160 --> 00:11:55,880 لقد كنت وقحا إلى حد ما معه آخر مرة التقينا. 126 00:11:55,960 --> 00:11:57,400 آمل أنه لم يسيء. 127 00:11:57,480 --> 00:12:01,360 بعد كل هذه السنوات، لم أتعلم أبدًا للتقليل من شأن كبرياء ذلك الوغد. 128 00:12:02,160 --> 00:12:04,080 أوه! يا عزيزى! 129 00:12:07,680 --> 00:12:09,320 يا لها من رؤية. 130 00:12:11,600 --> 00:12:13,440 تبدو جميلة جدا. 131 00:12:15,400 --> 00:12:16,600 مثل والدتك. 132 00:12:17,360 --> 00:12:21,120 لقد كانت ترتدي هذا الثوب عندما... الليلة التي رأيتها فيها لأول مرة. 133 00:12:21,200 --> 00:12:23,000 - على الكرة في نابولي. - نعم. 134 00:12:23,960 --> 00:12:26,960 لقد كنت متحمسا جدا لقد داس على أصابع قدميها طوال الليل. 135 00:12:30,320 --> 00:12:31,160 أوه... 136 00:12:31,240 --> 00:12:32,400 ...ها نحن ذا. 137 00:12:38,320 --> 00:12:40,280 من خلال قنصل صاحبة الجلالة 138 00:12:40,680 --> 00:12:43,600 أحيي قوة إنجلترا. 139 00:12:43,680 --> 00:12:44,840 وأنا أنت... 140 00:12:45,480 --> 00:12:47,720 أغلى حليف لنا، يا صاحب الجلالة. 141 00:12:48,320 --> 00:12:51,360 أنا سعيد جدًا بوجودك هنا لعيد ميلاد ابنتي. 142 00:12:51,440 --> 00:12:54,000 لؤلؤة لابوان. 143 00:12:54,480 --> 00:12:57,560 أرجو أن تتقبلوا تحيتي المتواضعة. 144 00:13:00,040 --> 00:13:01,560 لجمالك. 145 00:13:03,760 --> 00:13:05,480 [الحاضرون يهتفون] 146 00:13:17,880 --> 00:13:20,720 أين يعتقد أنه موجود؟ البازار؟ 147 00:13:20,800 --> 00:13:22,720 من فضلك، ماريان. الدبلوماسية. 148 00:13:26,240 --> 00:13:27,920 [الحاضرون يهتفون] 149 00:13:31,840 --> 00:13:34,000 [الأحاديث الخافتة] 150 00:13:34,080 --> 00:13:36,120 [ثرثرة القرد] 151 00:13:43,040 --> 00:13:44,200 صغير ... 152 00:13:44,920 --> 00:13:46,600 هل أنت خائف؟ 153 00:13:48,760 --> 00:13:54,040 هذه الهدايا ليست سوى اختيار متواضع من كنوز مملكتي. 154 00:13:56,360 --> 00:13:58,920 والذي سأتشرف به لأشارككم. 155 00:13:59,960 --> 00:14:04,800 - أليس لديك أربع زوجات؟ - سأتبرأ منهم جميعا من أجلك. 156 00:14:05,200 --> 00:14:06,760 هل ستفعل ذلك؟ 157 00:14:07,360 --> 00:14:08,520 لي؟ 158 00:14:13,400 --> 00:14:15,000 ما رأيك يا صغيري؟ 159 00:14:16,120 --> 00:14:18,760 هل يمكن أن أكون سلطانة بروناي؟ 160 00:14:26,800 --> 00:14:28,280 [صراخ القرد] 161 00:14:28,360 --> 00:14:30,080 [الحاضرون يهتفون] 162 00:14:40,240 --> 00:14:42,120 أنا لا أحب الأقفاص. 163 00:14:42,720 --> 00:14:44,480 ولا حتى تلك الذهبية. 164 00:14:47,600 --> 00:14:50,120 هل تعتقد هل سنحظى بهذا القدر من المرح في لندن؟ 165 00:14:50,480 --> 00:14:53,120 أوه! هنا بطلنا! 166 00:14:53,200 --> 00:14:56,480 الصياد الشجاع للقراصنة والنمور! 167 00:14:59,280 --> 00:15:02,160 وهذا قد لا يساوي الهدايا الأخرى التي تلقيتها، 168 00:15:02,240 --> 00:15:04,520 لكنه يأتي من القلب. 169 00:15:30,080 --> 00:15:32,800 وأنا مدين لك بالرقصة الأولى. 170 00:15:41,880 --> 00:15:43,040 لقد حافظت على كلمتك. 171 00:15:43,720 --> 00:15:45,120 وتظن أنني لن أفعل ذلك؟ 172 00:15:45,200 --> 00:15:46,760 سمعت أنك يمكن أن تكون متقلبا.. 173 00:15:46,840 --> 00:15:49,280 أنك غير معجب من رفقة الرجال. 174 00:15:50,040 --> 00:15:53,080 أعتقد أنك تقصد صحبة الرجال المملين. 175 00:15:53,160 --> 00:15:55,560 يشرفني لكي لا يتم تضمينه في تلك الفئة. 176 00:15:55,960 --> 00:15:59,800 لا تملق نفسك. يمكن أن ينتهي بك الأمر فيه في لحظة. 177 00:16:00,920 --> 00:16:02,840 أنا لا أسعى للتسلية في المرأة فحسب. 178 00:16:03,400 --> 00:16:05,280 أريد أن يكون بيننا شيء مشترك. 179 00:16:06,160 --> 00:16:09,440 و... ما هو القاسم المشترك بيننا؟ 180 00:16:09,520 --> 00:16:11,720 لقد نشأنا في المستعمرات. 181 00:16:11,800 --> 00:16:15,640 أنت هنا، وأنا، الهند. لذلك نحن نصف الإنجليزية فقط. 182 00:16:16,080 --> 00:16:18,320 لن تكون لندن وطننا أبدًا. 183 00:16:19,200 --> 00:16:21,320 إذا كنت تحاول إغواءي، 184 00:16:21,400 --> 00:16:24,920 دعني أذكرك أنه تم إرسالي إلى لندن في غضون يومين. 185 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 يومين أكثر من كافي بالنسبة لي. 186 00:16:31,240 --> 00:16:33,480 هل تريد أن تعرف أسوأ عيوبك؟ 187 00:16:33,960 --> 00:16:35,520 أنت واثق جدًا. 188 00:16:36,120 --> 00:16:37,280 مغرور جدا. 189 00:16:39,080 --> 00:16:42,480 عندما كنا نصطاد، لقد كان غروري هو الذي أنقذ حياتك. 190 00:16:45,040 --> 00:16:47,280 لو لم يكن إسماعيل هناك 191 00:16:47,800 --> 00:16:49,920 ربما كنت لا تزال تقتل النمر، 192 00:16:50,560 --> 00:16:53,280 ولكن بعد ذلك لن أكون هنا الرقص معك. 193 00:16:56,360 --> 00:17:01,680 محاربة النمر بالأيدي العارية.. ألا يبدو الأمر غريبًا بالنسبة للتاجر؟ 194 00:17:02,320 --> 00:17:05,920 في واقع الأمر، فهو يقتبس شكسبير أيضًا. 195 00:17:09,240 --> 00:17:11,400 أرى أنك تعرفه جيدًا بالفعل. 196 00:17:14,320 --> 00:17:16,040 بالمناسبة أين هو؟ 197 00:17:18,920 --> 00:17:21,920 ساني. من فضلك اذهب وابحث عن السيد إسماعيل. 198 00:17:22,480 --> 00:17:23,480 نعم يا ميلادي. 199 00:17:28,520 --> 00:17:29,400 شرب؟ 200 00:18:00,720 --> 00:18:03,360 كنت أبحث عنك. ماذا تفعل؟ 201 00:18:03,440 --> 00:18:05,560 هل لديك أي شيء ضدي أخذ تذكار؟ 202 00:18:13,480 --> 00:18:14,920 ماذا تفعل هنا؟ 203 00:18:16,600 --> 00:18:17,920 أنا... 204 00:18:20,480 --> 00:18:23,840 كنت أرافق السيد إسماعيل إلى الحفلة 205 00:18:23,920 --> 00:18:29,360 ثم تذكرت ذلك اللورد غيلونك أراد مني أن أحضر له صليب الاستحقاق. 206 00:18:32,320 --> 00:18:33,400 ثم خذه إليه. 207 00:18:36,560 --> 00:18:37,640 الآن اخرج. 208 00:18:42,280 --> 00:18:43,480 اخرج! 209 00:18:44,320 --> 00:18:45,320 لطيف جدًا. 210 00:18:54,200 --> 00:18:55,200 شكرًا لك. 211 00:18:56,160 --> 00:18:57,920 أنا لم أعد طفلاً بعد الآن، هاه؟ 212 00:19:06,520 --> 00:19:08,880 - بالطبع... - أنا أكثر رومانسية.. 213 00:19:10,120 --> 00:19:11,240 اسماعيل! 214 00:19:12,720 --> 00:19:15,520 اغفر لي التأخير وعيد ميلاد سعيد. 215 00:19:16,080 --> 00:19:19,080 شكرا لك، على الرغم من أنك لم تفوت الكثير. 216 00:19:19,720 --> 00:19:22,760 وبصرف النظر عن عرض فج إلى حد ما من قبل السلطان. 217 00:19:25,640 --> 00:19:28,560 ثروات السلطان آمنة في الوقت الراهن، لقد وجد ذلك الكلب الممتاز. 218 00:19:28,640 --> 00:19:29,760 اه... 219 00:19:29,840 --> 00:19:31,720 أنا لست كلب صيد، يا سيدي. 220 00:19:32,280 --> 00:19:33,520 أنا رجل حر. 221 00:19:34,000 --> 00:19:35,320 تماما مثلك في هذا الشأن. 222 00:19:35,400 --> 00:19:39,200 أخبرتني ماريان أنك عشت حياة جيدة الحياة الممتعة والمغامرة.. 223 00:19:40,320 --> 00:19:42,040 أنا مجرد تاجر حرير. 224 00:19:44,440 --> 00:19:48,080 لقد استثمرت في المنسوجات بنفسي مرة أخرى في الهند. 225 00:19:48,160 --> 00:19:51,320 أي نوع من الحرير هل تنقل على سفينتك؟ 226 00:19:53,880 --> 00:19:56,320 نوع الحرير الذي ترتديه السيدة ماريان. 227 00:19:56,640 --> 00:19:57,760 الأفضل هناك. 228 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 شانتونج. 229 00:19:59,560 --> 00:20:00,760 هل أنا على حق؟ 230 00:20:03,920 --> 00:20:05,400 يجب أن أصحح لك. 231 00:20:05,920 --> 00:20:07,640 أنت تدعي أنك خبير، 232 00:20:07,720 --> 00:20:11,600 ومع ذلك لا يمكنك معرفة الفرق بين الحرير الخشن والساتان. 233 00:20:12,320 --> 00:20:13,560 هذا هو التفتا. 234 00:20:14,200 --> 00:20:15,600 بشكل لا لبس فيه. 235 00:20:17,040 --> 00:20:17,880 حسنًا. 236 00:20:19,400 --> 00:20:20,640 هل لي بهذه الرقصة؟ 237 00:20:21,680 --> 00:20:26,040 أوه... أنت تعرف حتى كيفية الفالس. يا إلهي، أنت مليء بالمفاجآت. 238 00:20:26,400 --> 00:20:29,440 - هل تمانع؟ - أوه. بالطبع. 239 00:20:29,520 --> 00:20:30,880 أنا لست راقصًا كثيرًا. 240 00:20:31,360 --> 00:20:33,400 ثم سأريكم. 241 00:20:47,320 --> 00:20:48,680 اتبع الموسيقى. 242 00:20:52,200 --> 00:20:54,160 يمين، يسار... 243 00:20:54,720 --> 00:20:56,600 يمين، يسار... 244 00:22:05,560 --> 00:22:09,160 - ما رأيك في التاجر؟ - أنه ليس تاجرا. 245 00:22:10,200 --> 00:22:12,960 نعم، شيء لا أشعر أنني بخير أيضًا. 246 00:22:13,040 --> 00:22:15,560 لقد وجدته في دراسة القنصل سابقاً.. 247 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 الليلة نستمتع بالحفلة. 248 00:22:18,120 --> 00:22:20,440 لقد أرسلت حمامًا زاجلًا إلى سنغافورة. 249 00:22:21,520 --> 00:22:23,680 قبل الفجر سنعرف من هو. 250 00:22:51,640 --> 00:22:53,200 عمتك تستمر بالتحديق فينا. 251 00:22:54,160 --> 00:22:55,560 ربما ينبغي لنا أن نتوقف. 252 00:23:09,840 --> 00:23:12,640 على الأقل هناك من يستمتع... 253 00:23:17,040 --> 00:23:18,440 أنت تغلي ساخنة. 254 00:23:18,520 --> 00:23:22,920 القليل من الحمى لن يمنعني عندما يأتي ساندوكان لتحريرنا. 255 00:23:25,000 --> 00:23:27,760 - إذا كان قادما. - بالطبع هو قادم. 256 00:23:27,840 --> 00:23:29,520 إنه بمفرده. 257 00:23:30,000 --> 00:23:32,840 لو كنت مكانه لكنت أنقذت نفسي. 258 00:23:32,920 --> 00:23:34,280 حسنًا، أنت لست هو. 259 00:23:35,000 --> 00:23:36,800 وقال انه لن يخوننا. 260 00:23:38,400 --> 00:23:39,800 إنه قائدنا. 261 00:23:40,320 --> 00:23:42,360 أنت مجرد جبان. 262 00:23:49,240 --> 00:23:50,240 جبان... 263 00:23:51,040 --> 00:23:53,200 الذي سوف يرسل أكبر عدد ممكن من الإنجليز إلى الجحيم قدر الإمكان 264 00:23:53,280 --> 00:23:54,920 بمجرد أن يفتحوا هذا الباب غدا. 265 00:23:55,000 --> 00:23:56,880 يمكنني أن أبدأ معك إذا أردت... 266 00:23:58,080 --> 00:23:59,560 وأعفيك من المشنقة. 267 00:24:00,040 --> 00:24:03,440 يا! يا! قطعها! قطعها! 268 00:24:13,640 --> 00:24:15,000 شكرا لكم ومساء الخير. 269 00:24:16,240 --> 00:24:17,360 شكرا لحضوركم. 270 00:24:20,320 --> 00:24:22,520 حفلة ممتازة يا لورد غيلونك. 271 00:24:25,680 --> 00:24:27,440 من الواضح أنها تستحق ابنتك. 272 00:24:30,520 --> 00:24:32,160 منذ أن توفيت والدتها، 273 00:24:32,240 --> 00:24:34,920 لقد كانت ماريان الضوء الوحيد في حياتي. 274 00:24:36,200 --> 00:24:38,800 سيكون الأمر فظيعًا بالنسبة لك ليتم فصلها 275 00:24:38,880 --> 00:24:40,200 عندما تغادر إلى لندن. 276 00:24:40,280 --> 00:24:42,400 لسوء الحظ، لا يوجد بديل. 277 00:24:42,480 --> 00:24:44,680 هناك دائما بدائل. 278 00:24:45,480 --> 00:24:47,280 لابوان مكان آمن الآن. 279 00:24:48,200 --> 00:24:52,440 ويجب أن يشرفني أن أحمي ماريان لبقية أيامها. 280 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 لا يهمني ما تعتقده عمتي. 281 00:24:58,040 --> 00:25:02,240 خلال يومين سأكون بعيدا عنها بعيدًا عن كل شيء. 282 00:25:03,760 --> 00:25:07,400 في بعض الأحيان أتمنى لقد كنت قوياً بما يكفي للهرب.. 283 00:25:08,480 --> 00:25:10,160 واترك كل هذا خلفك. 284 00:25:11,600 --> 00:25:14,640 ثم تعال معي على سفينتي، سوف نسافر حول العالم معًا. 285 00:25:16,560 --> 00:25:17,800 أنت تسخر مني... 286 00:25:18,240 --> 00:25:21,640 لقد أخطأت في الوثوق بك. لا يمكنك أن تفهم. 287 00:25:22,520 --> 00:25:23,920 أنا أفهمك. 288 00:25:24,440 --> 00:25:26,760 لقد رأيتك على تلك الهاوية قبل أن تجدني، 289 00:25:26,840 --> 00:25:28,520 قبل أن أفقد الوعي. 290 00:25:29,280 --> 00:25:31,600 ماذا كنت تحاول أن تفعل؟ بصدق. 291 00:25:34,800 --> 00:25:38,600 أعرف ما يعنيه النظر إلى المستقبل ولا ترى إلا الظلام. 292 00:25:40,560 --> 00:25:42,480 وماذا تفعل بهذا الظلام؟ 293 00:25:42,560 --> 00:25:45,080 تدخله... وتنظر إلى ما بعده. 294 00:25:49,040 --> 00:25:51,120 لكن خلال هذه الأيام القليلة الماضية.. 295 00:25:52,880 --> 00:25:54,720 رأيت فيك أكثر من الظلام. 296 00:25:55,880 --> 00:25:57,160 رأيت شخصا ما 297 00:25:57,840 --> 00:25:59,080 من لا يستسلم. 298 00:26:00,920 --> 00:26:03,440 شخص مليء بالرغبة لمعرفة العالم. 299 00:26:04,400 --> 00:26:05,440 أن تكون حرا. 300 00:26:17,280 --> 00:26:18,400 تلك السوار... 301 00:26:23,320 --> 00:26:24,680 …من أين حصلت عليه؟ 302 00:26:26,200 --> 00:26:28,640 لقد كانت هدية. من اللورد بروك. 303 00:26:30,720 --> 00:26:32,000 لم يكن له أن يعطي. 304 00:26:33,080 --> 00:26:34,400 ما الذي تتحدث عنه؟ 305 00:26:34,480 --> 00:26:36,880 أنت لا تقصد ذلك عندما تقول أنك تريد أن تكون حرا. 306 00:26:37,320 --> 00:26:39,320 حريتي هي أكثر ما أطمع فيه. 307 00:26:39,400 --> 00:26:41,800 أنت الإنجليزية لديهم مفهوم غريب للحرية. 308 00:26:41,880 --> 00:26:44,600 المال والسلع، حرية السفر إلى أي مكان تريد 309 00:26:44,680 --> 00:26:47,120 بينما يبقى الناس مسجونين بألف من القواعد الخاصة بك. 310 00:26:47,200 --> 00:26:48,800 حتى ملابسك هي فخ. 311 00:26:49,160 --> 00:26:51,600 ولهذا السبب أريد البقاء هنا، حتى أستطيع أن أكون من أريد. 312 00:26:51,680 --> 00:26:53,480 ومن سيكون؟ ممرضة؟ 313 00:26:53,960 --> 00:26:54,960 صياد؟ 314 00:26:55,400 --> 00:26:57,280 أرستقراطي؟ الجلاد؟ 315 00:27:26,720 --> 00:27:32,000 شكرا لكم، غدا هؤلاء القراصنة سيتم شنقه، ولك كل احترامي. 316 00:27:33,640 --> 00:27:36,160 أنا لا أشارك مثل هذا الشغف بالشنق، صاحب الجلالة. 317 00:27:36,240 --> 00:27:38,840 سيكون لديك عفوا عن هؤلاء اللصوص بدلا من ذلك؟ 318 00:27:38,920 --> 00:27:42,240 لا، أنا أتساءل إذا كان هناك حتى مثل هؤلاء القراصنة 319 00:27:42,320 --> 00:27:45,400 إذا كان لدى رعاياك المزيد ليخسروه من مجرد الفقر.. 320 00:27:45,480 --> 00:27:50,760 لقد ولد خدمي في الغابة. كل ما يفهمونه هو القوة الغاشمة. 321 00:27:50,840 --> 00:27:53,880 هناك طرق أكثر دقة من المشنقة أو السوط 322 00:27:53,960 --> 00:27:55,480 لإقناع الرجال بالطاعة. 323 00:27:55,560 --> 00:27:57,280 تنوير لي، الكابتن! 324 00:27:58,400 --> 00:28:01,800 أنا آسف جدا. انا... 325 00:28:05,720 --> 00:28:06,840 أنت أحمق! 326 00:28:08,440 --> 00:28:10,600 لا يمكنك حتى أن تخدم! 327 00:28:15,040 --> 00:28:16,600 إنها خادمة. 328 00:28:20,200 --> 00:28:21,560 والآن هي تكرهك. 329 00:28:22,080 --> 00:28:23,760 أنت حقًا لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟ 330 00:28:24,640 --> 00:28:27,280 ارفع يدك عني. 331 00:28:35,800 --> 00:28:37,320 ذلك الوحش. 332 00:28:37,800 --> 00:28:39,200 هل أنت بخير؟ 333 00:28:39,760 --> 00:28:44,280 أعدك، أنني لن أسمح بذلك أبداً أي شيء من هذا القبيل أن يحدث مرة أخرى. 334 00:28:46,080 --> 00:28:48,280 في الوقت الحالي، اسمحوا لي أن أشطف وجهي. 335 00:28:48,680 --> 00:28:51,040 بالطبع. تفضل. 336 00:29:01,160 --> 00:29:04,240 يجب عليك حقا أن تكون أكثر دبلوماسية، عزيزي الصبي. 337 00:29:04,440 --> 00:29:07,320 مودة هاشم نذل, لكنه لقيطنا. 338 00:29:07,680 --> 00:29:10,160 أي لقيط قابل للاستبدال. 339 00:29:10,960 --> 00:29:13,320 أنت لا تتوقف أبدًا عن مفاجأتي يا بروك. 340 00:29:13,880 --> 00:29:15,200 ولكن كلمة تحذير. 341 00:29:15,800 --> 00:29:19,080 مصالح التاج تأتي قبل طموحاتك. 342 00:29:20,000 --> 00:29:21,040 هل نحن واضحون؟ 343 00:29:24,320 --> 00:29:26,120 ثم دع الحفلة تستمر! 344 00:29:27,200 --> 00:29:28,080 موسيقى! 345 00:29:35,160 --> 00:29:36,960 ماذا تعرف عن هذا بروك؟ 346 00:29:37,680 --> 00:29:38,760 القليل جدا. 347 00:29:39,520 --> 00:29:41,040 كان والده ربًا 348 00:29:41,520 --> 00:29:44,120 مسؤول رفيع المستوى من شركة الهند. 349 00:29:44,200 --> 00:29:45,440 لكن ابنه... 350 00:29:46,040 --> 00:29:50,120 استثمر ميراثه في الملكي ليصبح مرتزقا.. 351 00:29:50,480 --> 00:29:51,920 جائع للمغامرة. 352 00:29:52,000 --> 00:29:53,320 جائع للسلطة. 353 00:29:54,120 --> 00:29:57,880 هل تعلم لماذا أنا والقنصل نفهم بعضنا البعض 354 00:29:57,960 --> 00:29:59,640 ودائما التوصل إلى اتفاق؟ 355 00:30:00,480 --> 00:30:01,880 الاهتمامات المشتركة. 356 00:30:02,800 --> 00:30:03,880 جزئيا. 357 00:30:04,200 --> 00:30:09,040 ولكن في الغالب لأنني أعرف نقاط ضعفه، أسراره، وهو يعرف أسراري. 358 00:30:11,440 --> 00:30:14,280 يجب أن يكون لدى بروك هذا أسراره أيضًا. 359 00:30:34,360 --> 00:30:35,480 لا تستسلم يا فتى. 360 00:30:35,960 --> 00:30:36,880 أنا بحاجة إليك. 361 00:30:40,720 --> 00:30:42,040 هل ستحرر أخي؟ 362 00:30:43,120 --> 00:30:47,480 - لديك كلمتي. - لا، عليك أن تقسم. 363 00:30:51,600 --> 00:30:52,720 أقسم... 364 00:30:53,360 --> 00:30:54,880 في ذكرى لاماي. 365 00:31:00,880 --> 00:31:02,040 ما هي الخطة؟ 366 00:31:18,400 --> 00:31:19,800 حسنًا، لم أتمكن من مغادرة الحفلة 367 00:31:19,880 --> 00:31:22,360 دون شرف الرقص، سيدة جيلونك. 368 00:31:22,640 --> 00:31:23,600 ربما أنا؟ 369 00:31:25,480 --> 00:31:26,600 كما تريد. 370 00:31:32,760 --> 00:31:33,720 طاب مساؤك. 371 00:31:41,840 --> 00:31:44,800 يبدو أن رجلنا بروك يمكنه سحر أي شخص. 372 00:31:45,800 --> 00:31:49,720 كانت العمة فرانسيس ستقبل الرقص مع الخادم الليلة. 373 00:31:50,280 --> 00:31:53,840 الآن، أنت مدين لها باحترام أكبر من ذلك. أنت تعرف أنها تحبك. 374 00:31:53,920 --> 00:31:56,840 هي من أقنعتك أن ترسلني إلى لندن. 375 00:31:56,920 --> 00:31:58,840 حسنًا، لقد كانت فكرتي أيضًا. 376 00:31:59,760 --> 00:32:01,000 حتى وقت قريب. 377 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 ماذا تقصد؟ 378 00:32:06,000 --> 00:32:08,680 لقد سألني بروك للتو ليدك للزواج. 379 00:32:12,400 --> 00:32:14,000 وماذا قلت؟ 380 00:32:14,640 --> 00:32:16,120 قلت أنني بحاجة إلى الوقت. 381 00:32:17,240 --> 00:32:18,280 لكنني أحبه. 382 00:32:18,720 --> 00:32:21,160 يذكرني بنفسي عندما كنت أصغر سنا. 383 00:32:21,840 --> 00:32:26,640 طموحة...عديمة الضمير... ولكن الأهم من ذلك كله هو الطريقة التي ينظر بها إليك. 384 00:32:27,840 --> 00:32:29,800 اعتدت أن أنظر إلى والدتك بهذه الطريقة. 385 00:32:32,400 --> 00:32:34,920 علاوة على ذلك، ستكونين بأمان هنا معه. 386 00:32:35,000 --> 00:32:37,720 لو قمت بتعيينه قائد الحامية, 387 00:32:37,800 --> 00:32:40,800 يمكنك البقاء هنا في لابوان معي. 388 00:32:46,920 --> 00:32:47,840 أنا أكون... 389 00:32:48,760 --> 00:32:50,160 أنا في حيرة من أمري. 390 00:32:50,520 --> 00:32:54,040 من كان يعلم أن الأمر سيستغرق صيادًا للقراصنة لإرباك ابنتي الصغيرة؟ 391 00:32:56,720 --> 00:33:00,960 انا ذاهب الى السرير. من فضلك، تقديم اعتذاري للضيوف. 392 00:33:06,600 --> 00:33:09,800 إنه أمر رائع، لقد كانت دائما مدينتي المفضلة.. 393 00:33:11,720 --> 00:33:14,280 إعذرني، سأعود حالاً. 394 00:34:16,880 --> 00:34:18,120 الى الجحيم معها. 395 00:34:23,160 --> 00:34:26,560 ما هو كل هذا؟ أخبرني بروك أنه اقترح. 396 00:34:26,640 --> 00:34:28,600 اعتقدت أن هذا ما أردته. 397 00:34:30,320 --> 00:34:36,320 يريد أن يتزوجها للمضي قدمًا. وأتصور أنه يأمل أن يأخذ مكانك. 398 00:34:36,440 --> 00:34:38,160 الطموح ليس خطيئة 399 00:34:39,480 --> 00:34:40,840 أنا أتقدم في السن. 400 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 كما سوف تفعل. 401 00:34:43,960 --> 00:34:47,640 هل يمكن أن ترفع أطفال ماريان وجيمس. 402 00:34:47,720 --> 00:34:50,040 هل تريدينني أن أبقى هنا وأكون مربية أطفال؟ 403 00:34:50,120 --> 00:34:53,800 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك العودة إلى لندن في أي وقت. 404 00:34:54,200 --> 00:34:56,600 أريد أن أبقى بالقرب منك... 405 00:34:57,240 --> 00:34:59,200 اعتني بهذا المنزل، 406 00:34:59,680 --> 00:35:01,960 يكبر بجانبك. 407 00:35:02,040 --> 00:35:04,720 لقد تناولت الكثير للشرب. أنت لا معنى له. 408 00:35:20,560 --> 00:35:22,040 لا أعرف ماذا أفكر. 409 00:35:22,360 --> 00:35:24,120 لقد طلب مني جيمس الزواج منه. 410 00:35:27,840 --> 00:35:29,000 فجأةً، أنا... 411 00:35:30,800 --> 00:35:34,000 أشعر أن كل يقيني يتم جرفها. 412 00:35:36,160 --> 00:35:39,880 كل ما يهم هو أنك سعيدة يا ميلادي. 413 00:35:41,640 --> 00:35:43,400 هل هذا كل ما عليك قوله؟ 414 00:35:45,080 --> 00:35:46,760 أنا مجرد خادم. 415 00:35:50,600 --> 00:35:54,520 ما الذي تتحدث عنه؟ أنت مثل أخت لي، قلت لك. 416 00:36:01,000 --> 00:36:01,880 أوه! 417 00:36:02,240 --> 00:36:03,440 حذرا! 418 00:36:04,240 --> 00:36:06,040 ما خطبك الليلة؟ 419 00:36:07,320 --> 00:36:10,200 - لا شئ. - هل الأمر يتعلق بما فعله السلطان بك؟ 420 00:36:12,680 --> 00:36:14,080 أم أن هناك شيئا آخر؟ 421 00:36:17,040 --> 00:36:18,280 أنت تعرفني جيدًا. 422 00:36:20,520 --> 00:36:21,880 الحقيقة هي... 423 00:36:24,080 --> 00:36:26,880 أنا حزين لأننا لن نذهب إلى لندن معًا. 424 00:36:29,200 --> 00:36:30,880 حتى لو بقينا هنا 425 00:36:32,000 --> 00:36:33,280 لن يتغير شيء. 426 00:36:34,120 --> 00:36:35,960 عليك أن تكون دائما أفضل صديق لي. 427 00:36:38,040 --> 00:36:40,480 أوه، كل شيء حدث دفعة واحدة هذه الليلة. 428 00:36:41,400 --> 00:36:42,680 جيمس... 429 00:36:44,360 --> 00:36:46,840 أنا... أصفع إسماعيل. 430 00:36:47,400 --> 00:36:48,960 هل تعتقد أنني أساءت إليه؟ 431 00:36:49,600 --> 00:36:53,200 لم يبدو سعيدًا بالنسبة لي. 432 00:36:53,280 --> 00:36:54,920 يجب أن أعتذر له. 433 00:36:57,280 --> 00:37:01,680 نحن نقول ذلك الاعتذار الذي طال انتظاره يتحول إلى تعكر. 434 00:37:01,960 --> 00:37:04,680 هل أتصل به من أجلك الآن؟ 435 00:37:06,480 --> 00:37:07,360 نعم. 436 00:37:08,520 --> 00:37:10,080 هذا هو أفضل شيء للقيام به. 437 00:37:17,640 --> 00:37:19,920 وأنا آسف مرة أخرى.. 438 00:37:20,880 --> 00:37:21,800 لفي وقت سابق. 439 00:37:27,200 --> 00:37:28,800 لقد كنت دائما... 440 00:37:29,800 --> 00:37:32,560 كريمة معي يا سيدتي. 441 00:37:34,560 --> 00:37:37,320 يا إلهي، أنت تتصرف بغرابة الليلة. 442 00:38:01,840 --> 00:38:04,200 تعال! أحتاج إلى القيام بكل شيء بحلول الصباح! 443 00:38:25,200 --> 00:38:28,600 ماذا تفعل مع هؤلاء؟ هل تخطط للسكر؟ 444 00:38:29,240 --> 00:38:31,600 إنهم للحامية، يا سخيفة... 445 00:38:40,800 --> 00:38:43,000 لكني أخبرك أننا كنا أول من دخل. 446 00:38:43,080 --> 00:38:45,040 [ضحك] 447 00:38:45,120 --> 00:38:46,440 انظر من هناك. 448 00:38:47,240 --> 00:38:49,800 هل ستغطي مناوبتنا الليلة يا جميلة؟ 449 00:38:49,920 --> 00:38:51,200 [ضحكة مكتومة ناعمة] 450 00:38:53,040 --> 00:38:55,600 هل مللت من الحفلة وتتطلع للحصول على بعض المتعة معنا؟ 451 00:38:55,680 --> 00:38:57,800 [يصرخ الرجال] 452 00:38:57,880 --> 00:39:00,160 هذه للمبتدئين. [ضحكة مكتومة] 453 00:39:00,240 --> 00:39:01,160 لديك رشفة معنا. 454 00:39:02,000 --> 00:39:02,840 على ما يرام. 455 00:39:03,240 --> 00:39:04,400 عاش القنصل . 456 00:39:06,760 --> 00:39:08,000 [ضحك] 457 00:39:08,080 --> 00:39:09,360 مثل هذا! مثله! 458 00:39:12,760 --> 00:39:13,720 احتفل. 459 00:39:23,320 --> 00:39:25,680 قطع قطرة للمدانين؟ 460 00:39:28,720 --> 00:39:32,240 سيكون ذلك مضيعة. 461 00:39:43,200 --> 00:39:44,360 ساني؟ 462 00:39:44,680 --> 00:39:47,400 - هل أنت مع...؟ - هذا أنا، جيمس. 463 00:39:49,560 --> 00:39:53,120 اعذرني، لكني لست حسن المظهر. 464 00:39:53,520 --> 00:39:57,320 إنه أنا الذي آسف. أعلم أنني لا ينبغي أن أكون هنا حتى. 465 00:39:58,640 --> 00:40:01,560 مثلما أعرف لن أنام دقيقة واحدة الليلة. 466 00:40:18,320 --> 00:40:19,480 وأنا كذلك. 467 00:40:22,560 --> 00:40:24,640 وبعد ذلك سيكون لدينا شيء مشترك آخر. 468 00:40:27,320 --> 00:40:31,600 سأحسب كل دقيقة وكل ثانية حتى أحصل على إجابتك. 469 00:40:33,880 --> 00:40:35,000 أنت لطيف. 470 00:40:36,720 --> 00:40:37,880 لكن من فضلك، 471 00:40:38,400 --> 00:40:42,480 عدني أنك لن تنفق طوال الليل خلف ذلك الباب. 472 00:40:43,840 --> 00:40:45,800 أنت على حق، وأنا أتصرف مثل أحمق. 473 00:40:47,640 --> 00:40:49,680 أحمق أفضل من مغرور. 474 00:40:52,720 --> 00:40:53,560 غداً... 475 00:40:54,200 --> 00:40:55,640 ستحصل على إجابتي. 476 00:40:58,160 --> 00:40:59,120 ليلة سعيدة... 477 00:41:00,720 --> 00:41:01,840 جيمس. 478 00:41:03,200 --> 00:41:04,080 ليلة سعيدة... 479 00:41:04,960 --> 00:41:05,920 ماريان. 480 00:41:30,680 --> 00:41:32,080 سيدة جيلونك. 481 00:41:32,840 --> 00:41:36,360 لم تكن قد رأيت بالصدفة التاجر الماليزي، هل لديك؟ 482 00:41:37,160 --> 00:41:39,720 لماذا يجب أن أهتم به؟ 483 00:41:41,640 --> 00:41:43,000 هل أنت بخير يا ميلادي؟ 484 00:41:43,080 --> 00:41:44,000 رائع! 485 00:41:44,920 --> 00:41:50,640 من سيدة البيت... إلى مربية أطفال ابنة أخي الذين لم يولدوا بعد. 486 00:41:53,720 --> 00:41:55,640 اسمحوا لي أن أجد شخص ما لمساعدتك في غرفتك. 487 00:41:55,720 --> 00:41:56,840 لا، لا، لا! 488 00:41:58,040 --> 00:41:59,000 لو سمحت. 489 00:41:59,680 --> 00:42:01,000 أشعر بالخجل الشديد. 490 00:42:07,640 --> 00:42:09,600 هل من الممكن أن ترافقني؟ 491 00:42:11,440 --> 00:42:12,560 نعم بالطبع. 492 00:42:20,480 --> 00:42:21,320 ادامز... 493 00:42:33,840 --> 00:42:35,000 ماذا يقول؟ 494 00:42:35,560 --> 00:42:39,560 يقول أنه لا يوجد تقرير عن سفينة اسمه أبو منجل المغادرة من سنغافورة. 495 00:42:40,560 --> 00:42:42,000 اذهب وأخبر الكابتن. 496 00:42:42,360 --> 00:42:43,320 في هذه الساعة؟ 497 00:42:43,400 --> 00:42:47,720 سيتعين علينا إنزال قارب ممتع للسفر إلى الشاطئ. ربما هو نائم. 498 00:43:14,720 --> 00:43:16,440 أنت لا تشرب بعد الآن؟ 499 00:43:16,520 --> 00:43:18,360 لا أريد المبالغة في ذلك. 500 00:43:20,400 --> 00:43:22,640 من الممتع المبالغة في ذلك. 501 00:43:23,760 --> 00:43:25,400 هل تعرف ماذا يقولون؟ 502 00:43:25,960 --> 00:43:28,240 الناس الذين لا يشربون بصحبة الآخرين 503 00:43:28,320 --> 00:43:31,240 إما لصوص أو جواسيس. 504 00:43:33,000 --> 00:43:34,720 أنت تلعب بجد للحصول على... 505 00:43:35,320 --> 00:43:37,640 ليس هنا، أمام الجميع. 506 00:43:41,000 --> 00:43:42,240 فلنذهب إذن... 507 00:43:49,360 --> 00:43:50,480 لقد كانت تلك فكرة جيدة. 508 00:43:51,480 --> 00:43:53,040 لا أحد يستطيع رؤيتنا هنا. 509 00:43:54,360 --> 00:43:55,680 لا، أنا... 510 00:43:55,760 --> 00:43:58,640 هذا يكفي مع ألعابك الصغيرة الغبية. 511 00:44:01,800 --> 00:44:04,320 أنا أعرف ما تريد أن تفعله. تعال. 512 00:44:22,840 --> 00:44:24,280 لقد حان الوقت! 513 00:44:25,160 --> 00:44:26,400 كان موراي يلاحقني. 514 00:44:27,040 --> 00:44:29,040 الآن دعونا نذهب لرعاية الآخرين. تعال. 515 00:44:40,000 --> 00:44:40,840 إنه هو. 516 00:44:45,360 --> 00:44:46,560 يساعد! 517 00:44:54,360 --> 00:44:55,200 مهلا... 518 00:44:56,800 --> 00:45:00,320 لقد تخيلت نفسي بالفعل تتدلى من حبل المشنقة. 519 00:45:00,840 --> 00:45:02,640 هل استمتعت بالحفلة على الأقل؟ 520 00:45:04,480 --> 00:45:06,080 الحفلة الحقيقية تبدأ الآن. 521 00:45:06,800 --> 00:45:10,200 - هل تستطيع المشي؟ - حسنًا، سأغطي عنك. 522 00:45:10,560 --> 00:45:13,240 أعطني مسدسين وبعض التبغ 523 00:45:13,320 --> 00:45:16,440 وسأطلق النار عليهم جميعاً، حتى لو كان مؤخرتي على الأرض. 524 00:45:18,280 --> 00:45:21,040 خط جميل. دعنا نذهب وبسرعة. 525 00:45:21,440 --> 00:45:22,920 لا أحد يحرس سفينتك. 526 00:45:26,520 --> 00:45:27,760 إنها قادمة معنا. 527 00:45:29,880 --> 00:45:30,840 تعال. 528 00:45:35,560 --> 00:45:36,640 أخبرتك. 529 00:45:41,840 --> 00:45:43,360 ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟ 530 00:46:03,600 --> 00:46:04,480 سيدتي؟ 531 00:46:04,560 --> 00:46:07,560 - هل رأيت ساني؟ - نعم سيدتي. منذ فترة. 532 00:46:07,640 --> 00:46:11,040 - أين هي الآن؟ - رأيتها تتجه نحو السجن. 533 00:46:11,400 --> 00:46:12,480 لتفعل ماذا؟ 534 00:46:12,560 --> 00:46:15,480 لا أعرف. كانت تحمل بعض زجاجات الجين. 535 00:46:23,240 --> 00:46:24,240 ساني؟ 536 00:46:26,680 --> 00:46:27,720 ساني؟ 537 00:46:29,960 --> 00:46:32,480 أين ذهبت؟ ساني! 538 00:46:38,080 --> 00:46:39,040 ساني! 539 00:46:41,080 --> 00:46:42,480 أين هذه الفتاة؟ 540 00:46:43,480 --> 00:46:44,360 ساني؟ 541 00:46:51,920 --> 00:46:53,680 هادئ. مفهوم؟ 542 00:46:57,120 --> 00:46:58,600 قلت بهدوء. 543 00:47:46,760 --> 00:47:48,440 أعتذر عن الساعة. 544 00:47:49,720 --> 00:47:51,680 لكني أحمل أخبارًا عاجلة للكابتن. 545 00:48:58,720 --> 00:49:00,040 افتح البوابات! 546 00:49:06,800 --> 00:49:08,280 افتح البوابات! 547 00:49:23,680 --> 00:49:25,040 [صرخة غاضبة] 548 00:49:27,240 --> 00:49:29,440 ضعني أرضا! ابتعد عني! 549 00:49:29,520 --> 00:49:30,480 [صرخة] 550 00:49:30,560 --> 00:49:31,720 اربطها! 551 00:49:31,800 --> 00:49:33,360 [ضحك] 552 00:49:33,440 --> 00:49:35,760 [يصرخ الرجل بشكل غير واضح] 553 00:49:35,840 --> 00:49:38,040 لقد وثقت بك أيها الوغد! 554 00:49:39,280 --> 00:49:42,360 ارفع يديك عني! هل تعرف من أنا؟ 555 00:49:44,040 --> 00:49:45,880 دعني أذهب!